Genesis 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saw and she saw — Sarah Princess Sarah (direct object marker) object-marker — the son son — of Hagar Hagar Hagar the Egyptian the Mitsrayite woman the Mitseri whom that-which — she had borne she bore offspring — to Abraham to Abraham to Averaham mocking the laughing one —

Interlinear Text

וַ/תֵּ֨רֶא 𐤅/𐤕𐤓𐤀 vatere saw and she saw HC/Vqw3fs שָׂרָ֜ה 𐤔𐤓𐤄 sarah Sarah Princess Sarah HNp אֶֽת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son son HNcmsc הָגָ֧ר 𐤄𐤂𐤓 hagar of Hagar Hagar Hagar HNp הַ/מִּצְרִ֛ית 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤕 hamitserit the Egyptian the Mitsrayite woman the Mitseri HTd/Ngfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr יָלְדָ֥ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah she had borne she bore offspring HVqp3fs לְ/אַבְרָהָ֖ם 𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 leaveraham to Abraham to Abraham to Averaham HR/Np מְצַחֵֽק 𐤌𐤑𐤇𐤒 metsacheq mocking the laughing one HVprmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֵּ֨רֶא vatere saw HC/Vqw3fs H7200
2 שָׂרָ֜ה sarah Sarah HNp H8283
3 אֶֽת et (direct object marker) HTo H853
4 בֶּן ben Bene (Bemba) the son HNcmsc H1121
5 הָגָ֧ר hagar of Hagar HNp H1904
6 הַ/מִּצְרִ֛ית hamitserit the Egyptian HTd/Ngfsa H4713
7 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
8 יָלְדָ֥ה yaledah she had borne HVqp3fs H3205
9 לְ/אַבְרָהָ֖ם leaveraham to Abraham HR/Np H85
10 מְצַחֵֽק metsacheq mocking HVprmsa H6711
← Verse 8 Verse 10 →