Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and grew
and he became great
—
the child
the boy
—
and was weaned
and he was matured
—
and made
and he did
—
Abraham
Abraham
Averaham
a feast
drinking feast
—
great
great
—
on the day
in the day of
—
was weaned
to be brought to maturity
—
[direct object marker]
object-marker
—
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
Interlinear Text
וַ/יִּגְדַּ֥ל
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤋
vayigedal
and grew
and he became great
HC/Vqw3ms
הַ/יֶּ֖לֶד
𐤄/𐤉𐤋𐤃
hayeled
the child
the boy
HTd/Ncmsa
וַ/יִּגָּמַ֑ל
𐤅/𐤉𐤂𐤌𐤋
vayigamal
and was weaned
and he was matured
HC/VNw3ms
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
מִשְׁתֶּ֣ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
a feast
drinking feast
HNcmsa
גָד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
בְּ/י֖וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
הִגָּמֵ֥ל
𐤄𐤂𐤌𐤋
higamel
was weaned
to be brought to maturity
HVNc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִצְחָֽק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגְדַּ֥ל vayigedal | and grew | HC/Vqw3ms | H1431 |
| 2 | הַ/יֶּ֖לֶד hayeled | the child | HTd/Ncmsa | H3206 |
| 3 | וַ/יִּגָּמַ֑ל vayigamal | and was weaned | HC/VNw3ms | H1580 |
| 4 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 5 | אַבְרָהָם֙ averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 6 | מִשְׁתֶּ֣ה misheteh | a feast | HNcmsa | H4960 |
| 7 | גָד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 8 | בְּ/י֖וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הִגָּמֵ֥ל higamel | was weaned | HVNc | H1580 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | יִצְחָֽק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |