Genesis 21:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called he called — Abraham Abraham Averaham — object-marker — the name name-of — of his son his son — who was born the one born — to him — — whom that-which — bore she bore offspring — to him — — Sarah Princess Sarah Isaac He Laughs Yitsechaq

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֨א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called HC/Vqw3ms אַבְרָהָ֜ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp אֶֽת 𐤀𐤕 et object-marker HTo שֶׁם 𐤔𐤌 shem the name name-of HNcmsc בְּנ֧/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) of his son his son HNcmsc/Sp3ms הַ/נּֽוֹלַד 𐤄/𐤍𐤅𐤋𐤃 hanolad who was born the one born HTd/VNp3ms ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr יָלְדָה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah bore she bore offspring HVqp3fs לּ֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms שָׂרָ֖ה 𐤔𐤓𐤄 sarah Sarah Princess Sarah HNp יִצְחָֽק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Isaac He Laughs Yitsechaq HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
2 אַבְרָהָ֜ם averaham Abraham HNp H85
3 אֶֽת et HTo H853
4 שֶׁם shem the name HNcmsc H8034
5 בְּנ֧/וֹ beno Bene (Bemba) of his son HNcmsc/Sp3ms H1121
6 הַ/נּֽוֹלַד hanolad who was born HTd/VNp3ms H3205
7 ל֛/וֹ lo to him HR/Sp3ms
8 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
9 יָלְדָה yaledah bore HVqp3fs H3205
10 לּ֥/וֹ lo-2 to him HR/Sp3ms
11 שָׂרָ֖ה sarah Sarah HNp H8283
12 יִצְחָֽק yitsechaq Isaac HNp H3327
← Verse 2 Verse 4 →