Genesis 21:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe not not — I knew I knew — who who? — has done he did — — object-marker — this thing the spoken-matter — this this one — neither and also — you you — did not — tell you set forth — me — — nor and also — I I myself — did not — hear I heard — until except — today the day —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms אֲבִימֶ֔לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe HNp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדַ֔עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I knew I knew HVqp1cs מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? HTi עָשָׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 asah has done he did HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar this thing the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam neither and also HC/Ta אַתָּ֞ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms לֹא 𐤋𐤀 lo-2 did not HTn הִגַּ֣דְתָּ 𐤄𐤂𐤃𐤕 higadeta tell you set forth HVhp2ms לִּ֗/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs וְ/גַ֧ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-2 nor and also HC/Ta אָנֹכִ֛י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-3 did not HTn שָׁמַ֖עְתִּי 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉 shamaeti hear I heard HVqp1cs בִּלְתִּ֥י 𐤁𐤋𐤕𐤉 bileti until except HC הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 אֲבִימֶ֔לֶךְ avimelekhe Abimelech HNp H40
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 יָדַ֔עְתִּי yadaeti I knew HVqp1cs H3045
5 מִ֥י mi who HTi H4310
6 עָשָׂ֖ה asah has done HVqp3ms H6213
7 אֶת et HTo H853
8 הַ/דָּבָ֣ר hadavar this thing HTd/Ncmsa H1697
9 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 וְ/גַם vegam neither HC/Ta H1571
11 אַתָּ֞ה atah you HPp2ms H859
12 לֹא lo-2 did HTn H3808
13 הִגַּ֣דְתָּ higadeta tell HVhp2ms H5046
14 לִּ֗/י li me HR/Sp1cs
15 וְ/גַ֧ם vegam-2 nor HC/Ta H1571
16 אָנֹכִ֛י anokhi I HPp1cs H595
17 לֹ֥א lo-3 did HTn H3808
18 שָׁמַ֖עְתִּי shamaeti hear HVqp1cs H8085
19 בִּלְתִּ֥י bileti until HC H1115
20 הַ/יּֽוֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
← Verse 25 Verse 27 →