וּ/לְ/נִינִ֖/י
𐤅/𐤋/𐤍𐤉𐤍/𐤉
nîyn
or with my offspring
A descendant, offspring, or progeny — typically of a male line but, in poetic or figurative usage, referring to a successor or continuing line of descent; sometimes used for a future generation or posterity. The term conveys the idea of continuation or survival through future generations, emphasizing the perpetuity or endurance of a family line.
Genesis 21:23 · Word #9
Lexicon H5209
| Lemma | נִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤉𐤍 |
| Transliteration | nîyn |
| Strong's | H5209 |
| Definition | A descendant, offspring, or progeny — typically of a male line but, in poetic or figurative usage, referring to a successor or continuing line of descent; sometimes used for a future generation or posterity. The term conveys the idea of continuation or survival through future generations, emphasizing the perpetuity or endurance of a family line. |
Morphology HC/R/Ncmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | or with my offspring |
SIBI-P1 Translation H5209-02
and to my progeny
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ל + masculine singular construct noun נִין with 1st person common singular suffix. |
| Rendering Rationale | נִין denotes offspring or descendant as the product of ongoing propagation from the root נון. The masculine singular construct with 1cs suffix yields "my progeny," and the prefixed וּלְ adds "and to." |
View full lexicon entry for H5209 →
SILEX v2