Genesis 21:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up — lift up Lift up (you feminine) — the object-marker — boy the youth — and hold and make strong! — by object-marker — your hand your hand — in him — — for for/because — into a nation to a people-group — great great — I will make him I will set him —

Interlinear Text

ק֚וּמִי 𐤒𐤅𐤌𐤉 qumi Arise Rise up HVqv2fs שְׂאִ֣י 𐤔𐤀𐤉 sei lift up Lift up (you feminine) HVqv2fs אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/נַּ֔עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar boy the youth HTd/Ncmsa וְ/הַחֲזִ֥יקִי 𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉 vehachaziqi and hold and make strong! HC/Vhv2fs אֶת 𐤀𐤕 et-2 by object-marker HTo יָדֵ֖/ךְ 𐤉𐤃/𐤊 yadekhe your hand your hand HNcbsc/Sp2fs בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo in him HR/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC לְ/ג֥וֹי 𐤋/𐤂𐤅𐤉 legoy into a nation to a people-group HR/Ncmsa גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa אֲשִׂימֶֽ/נּוּ 𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤅 asimenu I will make him I will set him HVqi1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ק֚וּמִי qumi Arise HVqv2fs H6965
2 שְׂאִ֣י sei lift up HVqv2fs H5375
3 אֶת et the HTo H853
4 הַ/נַּ֔עַר hanaar boy HTd/Ncmsa H5288
5 וְ/הַחֲזִ֥יקִי vehachaziqi and hold HC/Vhv2fs H2388
6 אֶת et-2 by HTo H853
7 יָדֵ֖/ךְ yadekhe your hand HNcbsc/Sp2fs H3027
8 בּ֑/וֹ bo in him HR/Sp3ms
9 כִּֽי ki for HC H3588
10 לְ/ג֥וֹי legoy into a nation HR/Ncmsa H1471
11 גָּד֖וֹל gadol great HAamsa H1419
12 אֲשִׂימֶֽ/נּוּ asimenu I will make him HVqi1cs/Sp3ms H7760
← Verse 17 Verse 19 →