הַ/שִּׂיחִֽם
𐤄/𐤔𐤉𐤇𐤌
sîyach
the shrubs
A young plant, shoot, sprout, or shrub; more generally, any bush or low-growing plant. In some contexts, refers specifically to early vegetation, particularly as it appears in the Genesis creation narratives. The term implies not just generic plants, but particularly non-cultivated growth arising naturally.
Genesis 21:15 · Word #10
Lexicon H7880
| Lemma | שִׂיחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤉𐤇 |
| Transliteration | sîyach |
| Strong's | H7880 |
| Definition | A young plant, shoot, sprout, or shrub; more generally, any bush or low-growing plant. In some contexts, refers specifically to early vegetation, particularly as it appears in the Genesis creation narratives. The term implies not just generic plants, but particularly non-cultivated growth arising naturally. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the shrubs |
SIBI-P1 Translation H7880-01
the sprouting shrubs
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural absolute with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to sprout" or "bring forth," denoting naturally emerging vegetation. The masculine plural with definite article is preserved as "the ... shrubs," while "sprouting" reflects the root’s growth-oriented sense. |
View full lexicon entry for H7880 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the sprouting shrubs
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 uses the specific phrase matching the lexical nuance from the silex_definition—new growth/brush. No revision necessary. |