Genesis 21:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was gone and they came to an end — the water the waters — in from — the skin the skin-bottle — she cast and she hurled — (direct object marker) object-marker — the child the boy — under under; in place of — one one — the shrubs the sprouting shrubs —

Interlinear Text

וַ/יִּכְל֥וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤅 vayikhelu was gone and they came to an end HC/Vqw3mp הַ/מַּ֖יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the water the waters HTd/Ncmpa מִן 𐤌𐤍 min in from HR הַ/חֵ֑מֶת 𐤄/𐤇𐤌𐤕 hachemet the skin the skin-bottle HTd/Ncfsa וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤊 vatashelekhe she cast and she hurled HC/Vhw3fs אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/יֶּ֔לֶד 𐤄/𐤉𐤋𐤃 hayeled the child the boy HTd/Ncmsa תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR אַחַ֥ד 𐤀𐤇𐤃 achad Eka (Bemba) one one HAcmsa הַ/שִּׂיחִֽם 𐤄/𐤔𐤉𐤇𐤌 hasichim the shrubs the sprouting shrubs HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּכְל֥וּ vayikhelu was gone HC/Vqw3mp H3615
2 הַ/מַּ֖יִם hamayim Amanzi (Zulu) the water HTd/Ncmpa H4325
3 מִן min in HR H4480
4 הַ/חֵ֑מֶת hachemet the skin HTd/Ncfsa H2573
5 וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ vatashelekhe she cast HC/Vhw3fs H7993
6 אֶת et (direct object marker) HTo H853
7 הַ/יֶּ֔לֶד hayeled the child HTd/Ncmsa H3206
8 תַּ֖חַת tachat under HR H8478
9 אַחַ֥ד achad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
10 הַ/שִּׂיחִֽם hasichim the shrubs HTd/Ncmpa H7880
← Verse 14 Verse 16 →