Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
Abraham
Abraham
Averaham
to
toward
—
Sarah
Princess
Sarah
his wife
his woman
—
my sister
my sister
—
she is
she
—
and he sent
and he dispatched
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
king
king of
—
of Gerar
Gerar
Gerar
and he took
and he took
—
[direct object marker]
object-marker
—
Sarah
Princess
Sarah
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׂרָ֥ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
אִשְׁתּ֖/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֲחֹ֣תִ/י
𐤀𐤇𐤕/𐤉
achoti
my sister
my sister
HNcfsc/Sp1cs
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
she is
she
HPp3fs
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
גְּרָ֔ר
𐤂𐤓𐤓
gerar
of Gerar
Gerar
Gerar
HNp
וַ/יִּקַּ֖ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שָׂרָֽה
𐤔𐤓𐤄
sarah-2
Sarah
Princess
Sarah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שָׂרָ֥ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 5 | אִשְׁתּ֖/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 6 | אֲחֹ֣תִ/י achoti | my sister | HNcfsc/Sp1cs | H269 |
| 7 | הִ֑וא hiv | she is | HPp3fs | H1931 |
| 8 | וַ/יִּשְׁלַ֗ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 9 | אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | גְּרָ֔ר gerar | of Gerar | HNp | H1642 |
| 12 | וַ/יִּקַּ֖ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | שָׂרָֽה sarah-2 | Sarah | HNp | H8283 |