Genesis 20:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
prayed and he interceded himself and he prayed Abraham Abraham Averaham to toward to God the Mighty Ones the Elohim healed and he healed and he healed God mighty ones Elohim — object-marker [·] Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe and and object-marker [·] his wife his woman his woman and his maidservants and his female servants and his female servants they bore children they begot offspring they begot offspring

Interlinear Text

וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋 vayitepalel prayed and he interceded himself and he prayed HC/Vtw3ms אַבְרָהָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa וַ/יִּרְפָּ֨א 𐤅/𐤉𐤓𐤐𐤀 vayirepa healed and he healed and he healed HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֜ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo אֲבִימֶ֧לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To אִשְׁתּ֛/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman his woman HNcfsc/Sp3ms וְ/אַמְהֹתָ֖י/ו 𐤅/𐤀𐤌𐤄𐤕𐤉/𐤅 veamehotayv and his maidservants and his female servants and his female servants HC/Ncfpc/Sp3ms וַ/יֵּלֵֽדוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅 vayeledu fyala (Bemba) they bore children they begot offspring they begot offspring HC/Vqw3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל vayitepalel prayed HC/Vtw3ms H6419
2 אַבְרָהָ֖ם averaham Abraham HNp H85
3 אֶל el to HR H413
4 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
5 וַ/יִּרְפָּ֨א vayirepa healed HC/Vqw3ms H7495
6 אֱלֹהִ֜ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
7 אֶת et HTo H853
8 אֲבִימֶ֧לֶךְ avimelekhe Abimelech HNp H40
9 וְ/אֶת veet and HC/To H853
10 אִשְׁתּ֛/וֹ isheto his wife HNcfsc/Sp3ms H802
11 וְ/אַמְהֹתָ֖י/ו veamehotayv and his maidservants HC/Ncfpc/Sp3ms H519
12 וַ/יֵּלֵֽדוּ vayeledu fyala (Bemba) they bore children HC/Vqw3mp H3205
← Verse 16 Verse 18 →