Genesis 20:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And to Sarah
and to Sarah
and to Sarah
he said
he said
—
Behold
Look!
—
I have given
I gave
—
a thousand
thousand-unit
—
pieces of silver
silver
—
to your brother
to your brother
—
Behold
Look!
—
it is
he
—
for you
—
—
a covering
covering-of
—
of eyes
eyes
—
to all
to the entirety of
—
who
that-which
—
are with you
with you (feminine singular)
—
and
and object-marker
—
all
the whole of
—
you are vindicated
the one being reproved
—
Interlinear Text
וּ/לְ/שָׂרָ֣ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤓𐤄
ulesarah
And to Sarah
and to Sarah
and to Sarah
HC/R/Np
אָמַ֗ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
HVqp3ms
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
נָתַ֜תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
HVqp1cs
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
HAcbsa
כֶּ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
kesef
pieces of silver
silver
HNcmsa
לְ/אָחִ֔י/ךְ
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤊
leachikhe
to your brother
to your brother
HR/Ncmsc/Sp2fs
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh-2
Behold
Look!
HTm
הוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
HPp3ms
לָ/ךְ֙
𐤋/𐤊
lakhe
for you
HR/Sp2fs
כְּס֣וּת
𐤊𐤎𐤅𐤕
kesut
a covering
covering-of
HNcfsc
עֵינַ֔יִם
𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
eynayim
of eyes
eyes
HNcbda
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to all
to the entirety of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
are with you
with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
וְ/אֵ֥ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
וְ/נֹכָֽחַת
𐤅/𐤍𐤊𐤇𐤕
venokhachat
you are vindicated
the one being reproved
HC/VNrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/שָׂרָ֣ה ulesarah | And to Sarah | HC/R/Np | H8283 |
| 2 | אָמַ֗ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 3 | הִנֵּ֨ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 4 | נָתַ֜תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 5 | אֶ֤לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 6 | כֶּ֨סֶף֙ kesef | pieces of silver | HNcmsa | H3701 |
| 7 | לְ/אָחִ֔י/ךְ leachikhe | to your brother | HR/Ncmsc/Sp2fs | H251 |
| 8 | הִנֵּ֤ה hineh-2 | Behold | HTm | H2009 |
| 9 | הוּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 10 | לָ/ךְ֙ lakhe | for you | HR/Sp2fs | |
| 11 | כְּס֣וּת kesut | a covering | HNcfsc | H3682 |
| 12 | עֵינַ֔יִם eynayim | of eyes | HNcbda | H5869 |
| 13 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | are with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 16 | וְ/אֵ֥ת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 18 | וְ/נֹכָֽחַת venokhachat | you are vindicated | HC/VNrfsa | H3198 |