Genesis 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when as that which — caused me to wander they led astray — me me (object‑marked) — God mighty ones — from the house from the built-house — of my father my father — I said and I said — to her — — This this one — is your kindness your steadfast loyalty — which that-which — you shall do you will do — with me with me — at toward — every entirety of — place the standing-place — to which that-which — we come we come — there to that place — say Speak! — of me — — my brother my brother — he is he —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֞י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/אֲשֶׁ֧ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher when as that which HR/Tr הִתְע֣וּ 𐤄𐤕𐤏𐤅 hiteu caused me to wander they led astray HVhp3cp אֹתִ֗/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs אֱלֹהִים֮ 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house from the built-house HR/Ncmsc אָבִ/י֒ 𐤀𐤁/𐤉 avi of my father my father HNcmsc/Sp1cs וָ/אֹמַ֣ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar I said and I said HC/Vqw1cs לָ֔/הּ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh This this one HPdxms חַסְדֵּ֔/ךְ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekhe is your kindness your steadfast loyalty HNcmsc/Sp2fs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr תַּעֲשִׂ֖י 𐤕𐤏𐤔𐤉 taasi you shall do you will do HVqi2fs עִמָּדִ֑/י 𐤏𐤌𐤃/𐤉 imadi with me with me HR/Sp1cs אֶ֤ל 𐤀𐤋 el at toward HR כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc הַ/מָּקוֹם֙ 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 to which that-which HTr נָב֣וֹא 𐤍𐤁𐤅𐤀 navo we come we come HVqi1cp שָׁ֔מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd אִמְרִי 𐤀𐤌𐤓𐤉 imeri say Speak! HVqv2fs לִ֖/י 𐤋/𐤉 li of me HR/Sp1cs אָחִ֥/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my brother my brother HNcmsc/Sp1cs הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he is he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֞י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/אֲשֶׁ֧ר kaasher when HR/Tr H834
3 הִתְע֣וּ hiteu caused me to wander HVhp3cp H8582
4 אֹתִ֗/י oti me HTo/Sp1cs H853
5 אֱלֹהִים֮ elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
6 מִ/בֵּ֣ית mibeyt from the house HR/Ncmsc H1004
7 אָבִ/י֒ avi of my father HNcmsc/Sp1cs H1
8 וָ/אֹמַ֣ר vaomar I said HC/Vqw1cs H559
9 לָ֔/הּ lah to her HR/Sp3fs
10 זֶ֣ה zeh This HPdxms H2088
11 חַסְדֵּ֔/ךְ chasedekhe is your kindness HNcmsc/Sp2fs H2617
12 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
13 תַּעֲשִׂ֖י taasi you shall do HVqi2fs H6213
14 עִמָּדִ֑/י imadi with me HR/Sp1cs H5978
15 אֶ֤ל el at HR H413
16 כָּל kal every HNcmsc H3605
17 הַ/מָּקוֹם֙ hamaqom place HTd/Ncmsa H4725
18 אֲשֶׁ֣ר asher-2 to which HTr H834
19 נָב֣וֹא navo we come HVqi1cp H935
20 שָׁ֔מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
21 אִמְרִי imeri say HVqv2fs H559
22 לִ֖/י li of me HR/Sp1cs
23 אָחִ֥/י achi my brother HNcmsc/Sp1cs H251
24 הֽוּא hu he is HPp3ms H1931
← Verse 12 Verse 14 →