Genesis 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and caused to grow
and he made sprout
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones
—
out of
from
—
the ground
the cultivated ground
—
every
entirety of
—
tree
wood-tree of
—
pleasing
desired one
—
to the sight
for appearance
—
and good
and good
—
for food
for food
—
and the tree
and tree
—
of life
the living ones
—
in the midst of
in the midst of
—
the garden
the enclosed garden
—
and the tree
and tree
—
of the knowledge
the knowledge
—
good
good
—
and evil
bad
—
Interlinear Text
וַ/יַּצְמַ֞ח
𐤅/𐤉𐤑𐤌𐤇
vayatsemach
and caused to grow
and he made sprout
HC/Vhw3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
HR
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
עֵ֛ץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
HNcmsa
נֶחְמָ֥ד
𐤍𐤇𐤌𐤃
nechemad
pleasing
desired one
HVNrmsa
לְ/מַרְאֶ֖ה
𐤋/𐤌𐤓𐤀𐤄
lemareeh
to the sight
for appearance
HR/Ncmsa
וְ/ט֣וֹב
𐤅/𐤈𐤅𐤁
vetov
and good
and good
HC/Aamsa
לְ/מַאֲכָ֑ל
𐤋/𐤌𐤀𐤊𐤋
lemaakhal
for food
for food
HR/Ncmsa
וְ/עֵ֤ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and the tree
and tree
HC/Ncmsc
הַֽ/חַיִּים֙
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
of life
the living ones
HTd/Ncmpa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/גָּ֔ן
𐤄/𐤂𐤍
hagan
the garden
the enclosed garden
HTd/Ncbsa
וְ/עֵ֕ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets-2
and the tree
and tree
HC/Ncmsc
הַ/דַּ֖עַת
𐤄/𐤃𐤏𐤕
hadaat
of the knowledge
the knowledge
HTd/Ncfsa
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
וָ/רָֽע
𐤅/𐤓𐤏
vara
and evil
bad
HC/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּצְמַ֞ח vayatsemach | and caused to grow | HC/Vhw3ms | H6779 |
| 2 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 5 | הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 6 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֵ֛ץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 8 | נֶחְמָ֥ד nechemad | pleasing | HVNrmsa | H2530 |
| 9 | לְ/מַרְאֶ֖ה lemareeh | to the sight | HR/Ncmsa | H4758 |
| 10 | וְ/ט֣וֹב vetov | and good | HC/Aamsa | H2896 |
| 11 | לְ/מַאֲכָ֑ל lemaakhal | for food | HR/Ncmsa | H3978 |
| 12 | וְ/עֵ֤ץ veets | and the tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 13 | הַֽ/חַיִּים֙ hachayim | of life | HTd/Ncmpa | H2416 |
| 14 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 15 | הַ/גָּ֔ן hagan | the garden | HTd/Ncbsa | H1588 |
| 16 | וְ/עֵ֕ץ veets-2 | and the tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 17 | הַ/דַּ֖עַת hadaat | of the knowledge | HTd/Ncfsa | H1847 |
| 18 | ט֥וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 19 | וָ/רָֽע vara | and evil | HC/Aamsa | H7451 |