Genesis 2:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
the man
the earthling
the human
this one
this one
this one
at last
the strike-instance
this time
bone
bone
bone
from my bones
from my bones
from my bones
and flesh
and flesh
and flesh
from my flesh
from my flesh
from my flesh
this one
to this (feminine)
to this
shall be called
he will be called
she shall be called
woman
woman
woman
because
for/because
for
from man
from a man
from a man
she was taken
she was taken
she was taken
this one
this one
this one
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֮
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הָֽ/אָדָם֒
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
this one
this one
this one
HPdxfs
הַ/פַּ֗עַם
𐤄/𐤐𐤏𐤌
hapaam
at last
the strike-instance
this time
HTd/Ncfsa
עֶ֚צֶם
𐤏𐤑𐤌
etsem
bone
bone
bone
HNcfsa
מֵֽ/עֲצָמַ֔/י
𐤌/𐤏𐤑𐤌/𐤉
meatsamay
from my bones
from my bones
from my bones
HR/Ncfpc/Sp1cs
וּ/בָשָׂ֖ר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvasar
and flesh
and flesh
and flesh
HC/Ncmsa
מִ/בְּשָׂרִ֑/י
𐤌/𐤁𐤔𐤓/𐤉
mibesari
from my flesh
from my flesh
from my flesh
HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/זֹאת֙
𐤋/𐤆𐤀𐤕
lezot
this one
to this (feminine)
to this
HR/Pdxfs
יִקָּרֵ֣א
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqare
shall be called
he will be called
she shall be called
HVNi3ms
אִשָּׁ֔ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for
HC
מֵ/אִ֖ישׁ
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
from man
from a man
from a man
HR/Ncmsa
לֻֽקֳחָה
𐤋𐤒𐤇𐤄
luqochah
she was taken
she was taken
she was taken
HVPp3fs
זֹּֽאת
𐤆𐤀𐤕
zot-2
this one
this one
this one
HPdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הָֽ/אָדָם֒ haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 3 | זֹ֣את zot | this one | HPdxfs | H2063 |
| 4 | הַ/פַּ֗עַם hapaam | at last | HTd/Ncfsa | H6471 |
| 5 | עֶ֚צֶם etsem | bone | HNcfsa | H6106 |
| 6 | מֵֽ/עֲצָמַ֔/י meatsamay | from my bones | HR/Ncfpc/Sp1cs | H6106 |
| 7 | וּ/בָשָׂ֖ר uvasar | and flesh | HC/Ncmsa | H1320 |
| 8 | מִ/בְּשָׂרִ֑/י mibesari | from my flesh | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1320 |
| 9 | לְ/זֹאת֙ lezot | this one | HR/Pdxfs | H2063 |
| 10 | יִקָּרֵ֣א yiqare | shall be called | HVNi3ms | H7121 |
| 11 | אִשָּׁ֔ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 12 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 13 | מֵ/אִ֖ישׁ meish | from man | HR/Ncmsa | H376 |
| 14 | לֻֽקֳחָה luqochah | she was taken | HVPp3fs | H3947 |
| 15 | זֹּֽאת zot-2 | this one | HPdxfs | H2063 |