Genesis 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and formed
and he formed
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones
—
out of
from
—
the ground
the cultivated ground
—
every
entirety of
—
beast
living-being of
—
of the field
the open field
—
and
and object-marker
—
every
entirety of
—
bird
flying creature
—
of the heavens
the lofty-heights
—
and brought
and he brought in
—
to
toward
—
the man
the earthling
—
to see
to see
—
what
what?
—
he would call
he calls
—
them
—
—
and whatever
and the whole of
—
that
that-which
—
he would call
he calls
—
it
—
—
the man
the earthling
—
living creature
breathing being
—
living
living one
—
that
he
—
its name
his name
—
Interlinear Text
וַ/יִּצֶר֩
𐤅/𐤉𐤑𐤓
vayitser
and formed
and he formed
HC/Vqw3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהִ֜ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
HR
הָֽ/אֲדָמָ֗ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
חַיַּ֤ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
beast
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
entirety of
HNcmsc
ע֣וֹף
𐤏𐤅𐤐
of
bird
flying creature
HNcmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וַ/יָּבֵא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ֣/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the earthling
HTd/Ncmsa
לִ/רְא֖וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
to see
HR/Vqc
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
יִּקְרָא
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqera
he would call
he calls
HVqi3ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
them
HR/Sp3ms
וְ/כֹל֩
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and whatever
and the whole of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יִקְרָא
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqera-2
he would call
he calls
HVqi3ms
ל֧/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
it
HR/Sp3ms
הָֽ/אָדָ֛ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam-2
the man
the earthling
HTd/Ncmsa
נֶ֥פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
living creature
breathing being
HNcbsa
חַיָּ֖ה
𐤇𐤉𐤄
chayah
living
living one
HAafsa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
that
he
HPp3ms
שְׁמֽ/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
its name
his name
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּצֶר֩ vayitser | and formed | HC/Vqw3ms | H3335 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהִ֜ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 5 | הָֽ/אֲדָמָ֗ה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 6 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | חַיַּ֤ת chayat | beast | HNcfsc | H2416 |
| 8 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 9 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | ע֣וֹף of | bird | HNcmsc | H5775 |
| 12 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 13 | וַ/יָּבֵא֙ vayave | and brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | הָ֣/אָדָ֔ם haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 16 | לִ/רְא֖וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 17 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 18 | יִּקְרָא yiqera | he would call | HVqi3ms | H7121 |
| 19 | ל֑/וֹ lo | them | HR/Sp3ms | |
| 20 | וְ/כֹל֩ vekhol | and whatever | HC/Ncmsa | H3605 |
| 21 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 22 | יִקְרָא yiqera-2 | he would call | HVqi3ms | H7121 |
| 23 | ל֧/וֹ lo-2 | it | HR/Sp3ms | |
| 24 | הָֽ/אָדָ֛ם haadam-2 | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 25 | נֶ֥פֶשׁ nefesh | living creature | HNcbsa | H5315 |
| 26 | חַיָּ֖ה chayah | living | HAafsa | H2416 |
| 27 | ה֥וּא hu | that | HPp3ms | H1931 |
| 28 | שְׁמֽ/וֹ shemo | its name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |