Genesis 2:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — not not — good good — for the man to be to be — the man the earthling — alone to his apartness — I will make I will do — for him — — a helper help — suitable for him as opposite him —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn ט֛וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa הֱי֥וֹת 𐤄𐤉𐤅𐤕 heyot for the man to be to be HVqc הָֽ/אָדָ֖ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the man the earthling HTd/Ncmsa לְ/בַדּ֑/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms אֶֽעֱשֶׂהּ 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will make I will do HVqi1cs לּ֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 for him HR/Sp3ms עֵ֖זֶר 𐤏𐤆𐤓 ezer a helper help HNcmsa כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ 𐤊/𐤍𐤂𐤃/𐤅 kenegedo suitable for him as opposite him HR/R/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) LORD HNp H3068
3 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 לֹא lo not HTn H3808
5 ט֛וֹב tov good HAamsa H2896
6 הֱי֥וֹת heyot for the man to be HVqc H1961
7 הָֽ/אָדָ֖ם haadam the man HTd/Ncmsa H120
8 לְ/בַדּ֑/וֹ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
9 אֶֽעֱשֶׂהּ eeseh I will make HVqi1cs H6213
10 לּ֥/וֹ lo-2 for him HR/Sp3ms
11 עֵ֖זֶר ezer a helper HNcmsa H5828
12 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ kenegedo suitable for him HR/R/Sp3ms H5048
← Verse 17 Verse 19 →