Genesis 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and commanded and he commanded — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — upon upon — the man the earthling — saying to say — from all from the whole of — tree wood-tree of — the garden the enclosed garden — eat to consume — you may eat you (ms) will eat —

Interlinear Text

וַ/יְצַו֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and commanded and he commanded HC/Vpw3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָֽ/אָדָ֖ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the man the earthling HTd/Ncmsa לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc מִ/כֹּ֥ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol from all from the whole of HR/Ncmsc עֵֽץ 𐤏𐤑 ets tree wood-tree of HNcmsc הַ/גָּ֖ן 𐤄/𐤂𐤍 hagan the garden the enclosed garden HTd/Ncbsa אָכֹ֥ל 𐤀𐤊𐤋 akhol eat to consume HVqa תֹּאכֵֽל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel you may eat you (ms) will eat HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַו֙ vayetsav and commanded HC/Vpw3ms H6680
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 עַל al upon HR H5921
5 הָֽ/אָדָ֖ם haadam the man HTd/Ncmsa H120
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
7 מִ/כֹּ֥ל mikol from all HR/Ncmsc H3605
8 עֵֽץ ets tree HNcmsc H6086
9 הַ/גָּ֖ן hagan the garden HTd/Ncbsa H1588
10 אָכֹ֥ל akhol eat HVqa H398
11 תֹּאכֵֽל tokhel you may eat HVqi2ms H398
← Verse 15 Verse 17 →