Genesis 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the name
and name-of
—
of the river
the river
—
the third
the third
—
Hiddekel
Hiddekel River
Chideqel
that is it
he
—
which goes
the one who walks
—
east of
front/eastern region of
—
Assyria
Ashshur
Ashur
and the river
and the river
—
the fourth
the fourth
—
is it
he
—
Euphrates
Euphrates
Perat
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/נָּהָ֤ר
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
of the river
the river
HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁי֙
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
HTd/Aomsa
חִדֶּ֔קֶל
𐤇𐤃𐤒𐤋
chideqel
Hiddekel
Hiddekel River
Chideqel
HNp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
that is it
he
HPp3ms
הַֽ/הֹלֵ֖ךְ
𐤄/𐤄𐤋𐤊
haholekhe
which goes
the one who walks
HTd/Vqrmsa
קִדְמַ֣ת
𐤒𐤃𐤌𐤕
qidemat
east of
front/eastern region of
HNcfsc
אַשּׁ֑וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וְ/הַ/נָּהָ֥ר
𐤅/𐤄/𐤍𐤄𐤓
vehanahar
and the river
and the river
HC/Td/Ncmsa
הָֽ/רְבִיעִ֖י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii
the fourth
the fourth
HTd/Aomsa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
is it
he
HPp3ms
פְרָֽת
𐤐𐤓𐤕
ferat
Euphrates
Euphrates
Perat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֨ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | הַ/נָּהָ֤ר hanahar | of the river | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 3 | הַ/שְּׁלִישִׁי֙ hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 4 | חִדֶּ֔קֶל chideqel | Hiddekel | HNp | H2313 |
| 5 | ה֥וּא hu | that is it | HPp3ms | H1931 |
| 6 | הַֽ/הֹלֵ֖ךְ haholekhe | which goes | HTd/Vqrmsa | H1980 |
| 7 | קִדְמַ֣ת qidemat | east of | HNcfsc | H6926 |
| 8 | אַשּׁ֑וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 9 | וְ/הַ/נָּהָ֥ר vehanahar | and the river | HC/Td/Ncmsa | H5104 |
| 10 | הָֽ/רְבִיעִ֖י harevii | the fourth | HTd/Aomsa | H7243 |
| 11 | ה֥וּא hu-2 | is it | HPp3ms | H1931 |
| 12 | פְרָֽת ferat | Euphrates | HNp | H6578 |