Genesis 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And a river and a river — flowed out one going out — from Eden from Eden-Delight from Eden to water to cause to drink — [direct object marker] object-marker — the garden the enclosed garden — and from there and from there — it divided he will be separated — and became and he/it became — into four to four — headstreams heads —

Interlinear Text

וְ/נָהָרּ֙ 𐤅/𐤍𐤄𐤓 venahar And a river and a river HC/Ncmsa יֹצֵ֣א 𐤉𐤑𐤀 yotse flowed out one going out HVqrmsa מֵ/עֵ֔דֶן 𐤌/𐤏𐤃𐤍 meeden from Eden from Eden-Delight from Eden HR/Np לְ/הַשְׁק֖וֹת 𐤋/𐤄𐤔𐤒𐤅𐤕 lehasheqot to water to cause to drink HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/גָּ֑ן 𐤄/𐤂𐤍 hagan the garden the enclosed garden HTd/Ncbsa וּ/מִ/שָּׁם֙ 𐤅/𐤌/𐤔𐤌 umisham and from there and from there HC/R/D יִפָּרֵ֔ד 𐤉𐤐𐤓𐤃 yipared it divided he will be separated HVNi3ms וְ/הָיָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and became and he/it became HC/Vqp3ms לְ/אַרְבָּעָ֥ה 𐤋/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 learebaah into four to four HR/Acmsa רָאשִֽׁים 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌 rashim headstreams heads HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָהָרּ֙ venahar And a river HC/Ncmsa H5104
2 יֹצֵ֣א yotse flowed out HVqrmsa H3318
3 מֵ/עֵ֔דֶן meeden from Eden HR/Np H5731
4 לְ/הַשְׁק֖וֹת lehasheqot to water HR/Vhc H8248
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 הַ/גָּ֑ן hagan the garden HTd/Ncbsa H1588
7 וּ/מִ/שָּׁם֙ umisham and from there HC/R/D H8033
8 יִפָּרֵ֔ד yipared it divided HVNi3ms H6504
9 וְ/הָיָ֖ה vehayah and became HC/Vqp3ms H1961
10 לְ/אַרְבָּעָ֥ה learebaah into four HR/Acmsa H702
11 רָאשִֽׁים rashim headstreams HNcmpa H7218
← Verse 9 Verse 11 →