Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 3 | נָ֥א 𐤍𐤀 na |
please
please
|
HTe | H4994 |
| 4 | אַחַ֖/י 𐤀𐤇/𐤉 achay |
my brothers
my brothers
|
HNcmpc/Sp1cs | H251 |
| 5 | תָּרֵֽעוּ 𐤕𐤓𐤏𐤅 tareu |
you will cause harm
you (masculine plural) will do harm
|
HVhi2mp | H7489 |