Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he insisted
and he pressed insistently
—
them
—
—
strongly
with great force
—
they turned aside
and they turned aside
—
to him
toward him
—
and entered
they came
—
into
toward
—
his house
his built-house
—
he made
and he did
—
for them
—
—
a feast
drinking feast
—
and unleavened bread
and unleavened loaves
—
he baked
he baked
—
and they ate
and they consumed
—
Interlinear Text
וַ/יִּפְצַר
𐤅/𐤉𐤐𐤑𐤓
vayifetsar
he insisted
and he pressed insistently
HC/Vqw3ms
בָּ֣/ם
𐤁/𐤌
bam
them
HR/Sp3mp
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
strongly
with great force
HD
וַ/יָּסֻ֣רוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤓𐤅
vayasuru
they turned aside
and they turned aside
HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and entered
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
בֵּית֑/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
he made
and he did
HC/Vqw3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
מִשְׁתֶּ֔ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
a feast
drinking feast
HNcmsa
וּ/מַצּ֥וֹת
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤕
umatsot
and unleavened bread
and unleavened loaves
HC/Ncfpa
אָפָ֖ה
𐤀𐤐𐤄
afah
he baked
he baked
HVqp3ms
וַ/יֹּאכֵֽלוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
and they ate
and they consumed
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְצַר vayifetsar | he insisted | HC/Vqw3ms | H6484 |
| 2 | בָּ֣/ם bam | them | HR/Sp3mp | |
| 3 | מְאֹ֔ד meod | strongly | HD | H3966 |
| 4 | וַ/יָּסֻ֣רוּ vayasuru | they turned aside | HC/Vqw3mp | H5493 |
| 5 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and entered | HC/Vqw3mp | H935 |
| 7 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 8 | בֵּית֑/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 9 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 10 | לָ/הֶם֙ lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 11 | מִשְׁתֶּ֔ה misheteh | a feast | HNcmsa | H4960 |
| 12 | וּ/מַצּ֥וֹת umatsot | and unleavened bread | HC/Ncfpa | H4682 |
| 13 | אָפָ֖ה afah | he baked | HVqp3ms | H644 |
| 14 | וַ/יֹּאכֵֽלוּ vayokhelu | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |