Genesis 19:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he looked down and he looked down from above — toward upon — the face of face of — Sodom Sedom Sedom and Gomorrah and Gomorrah and Amorah and toward and upon — all entirety of — the face of face of — the land land — of the plain the round-tract — and he saw and he saw — and behold and look! — rising he ascended — smoke smoke — of the land the earth — like smoke like smoke-of — of a furnace the smelting furnace —

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁקֵ֗ף 𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤐 vayasheqef and he looked down and he looked down from above HC/Vhw3ms עַל 𐤏𐤋 al toward upon HR פְּנֵ֤י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc סְדֹם֙ 𐤎𐤃𐤌 sedom Sodom Sedom Sedom HNp וַ/עֲמֹרָ֔ה 𐤅/𐤏𐤌𐤓𐤄 vaamorah and Gomorrah and Gomorrah and Amorah HC/Np וְ/עַֽל 𐤅/𐤏𐤋 veal and toward and upon HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc פְּנֵ֖י 𐤐𐤍𐤉 peney-2 the face of face of HNcbpc אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the land land HNcbsc הַ/כִּכָּ֑ר 𐤄/𐤊𐤊𐤓 hakikar of the plain the round-tract HTd/Ncbsa וַ/יַּ֗רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms וְ/הִנֵּ֤ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm עָלָה֙ 𐤏𐤋𐤄 alah rising he ascended HVqp3ms קִיטֹ֣ר 𐤒𐤉𐤈𐤓 qitor smoke smoke HNcmsc הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa כְּ/קִיטֹ֖ר 𐤊/𐤒𐤉𐤈𐤓 keqitor like smoke like smoke-of HR/Ncmsc הַ/כִּבְשָֽׁן 𐤄/𐤊𐤁𐤔𐤍 hakiveshan of a furnace the smelting furnace HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁקֵ֗ף vayasheqef and he looked down HC/Vhw3ms H8259
2 עַל al toward HR H5921
3 פְּנֵ֤י peney the face of HNcbpc H6440
4 סְדֹם֙ sedom Sodom HNp H5467
5 וַ/עֲמֹרָ֔ה vaamorah and Gomorrah HC/Np H6017
6 וְ/עַֽל veal and toward HC/R H5921
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 פְּנֵ֖י peney-2 the face of HNcbpc H6440
9 אֶ֣רֶץ erets the land HNcbsc H776
10 הַ/כִּכָּ֑ר hakikar of the plain HTd/Ncbsa H3603
11 וַ/יַּ֗רְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
12 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh and behold HC/Tm H2009
13 עָלָה֙ alah rising HVqp3ms H5927
14 קִיטֹ֣ר qitor smoke HNcmsc H7008
15 הָ/אָ֔רֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
16 כְּ/קִיטֹ֖ר keqitor like smoke HR/Ncmsc H7008
17 הַ/כִּבְשָֽׁן hakiveshan of a furnace HTd/Ncmsa H3536
← Verse 27 Verse 29 →