Genesis 19:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Hurry Make haste! — escape Slip away! — there to that place — for for/because — not not — I can I am able — to do to do or make — anything spoken matter — until up to — you arrive your coming — there to that place — therefore upon — therefore thus — called he called out — the name name-of — of the city the watchful settlement — Zoar Smallness Tsoar

Interlinear Text

מַהֵר֙ 𐤌𐤄𐤓 maher Hurry Make haste! HVpv2ms הִמָּלֵ֣ט 𐤄𐤌𐤋𐤈 himalet escape Slip away! HVNv2ms שָׁ֔מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn אוּכַל֙ 𐤀𐤅𐤊𐤋 ukhal I can I am able HVqi1cs לַ/עֲשׂ֣וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc דָּבָ֔ר 𐤃𐤁𐤓 davar anything spoken matter HNcmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR בֹּאֲ/ךָ֖ 𐤁𐤀/𐤊 boakha you arrive your coming HVqc/Sp2ms שָׁ֑מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah-2 there to that place HD/Sd עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֛ן 𐤊𐤍 ken therefore thus HTm קָרָ֥א 𐤒𐤓𐤀 qara called he called out HVqp3ms שֵׁם 𐤔𐤌 shem the name name-of HNcmsc הָ/עִ֖יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair of the city the watchful settlement HTd/Ncfsa צֽוֹעַר 𐤑𐤅𐤏𐤓 tsoar Zoar Smallness Tsoar HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַהֵר֙ maher Hurry HVpv2ms H4116
2 הִמָּלֵ֣ט himalet escape HVNv2ms H4422
3 שָׁ֔מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
4 כִּ֣י ki for HC H3588
5 לֹ֤א lo not HTn H3808
6 אוּכַל֙ ukhal I can HVqi1cs H3201
7 לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
8 דָּבָ֔ר davar anything HNcmsa H1697
9 עַד ad until HR H5704
10 בֹּאֲ/ךָ֖ boakha you arrive HVqc/Sp2ms H935
11 שָׁ֑מָּ/ה shamah-2 there HD/Sd H8033
12 עַל al therefore HR H5921
13 כֵּ֛ן ken therefore HTm H3651
14 קָרָ֥א qara called HVqp3ms H7121
15 שֵׁם shem the name HNcmsc H8034
16 הָ/עִ֖יר hair of the city HTd/Ncfsa H5892
17 צֽוֹעַר tsoar Zoar HNp H6820
← Verse 21 Verse 23 →