Genesis 19:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — now please — the city the watchful settlement — this this one — is near near (feminine singular) — to flee to flee — there to that place — and it and she — small a small amount — let me escape Let me slip away — please please — there to that place — is it not is it not? — small a small amount — it she — and live and she lives — my soul my living being —

Interlinear Text

הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm נָ֠א 𐤍𐤀 na now please HTe הָ/עִ֨יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֧את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs קְרֹבָ֛ה 𐤒𐤓𐤁𐤄 qerovah is near near (feminine singular) HAafsa לָ/נ֥וּס 𐤋/𐤍𐤅𐤎 lanus to flee to flee HR/Vqc שָׁ֖מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd וְ/הִ֣יא 𐤅/𐤄𐤉𐤀 vehi and it and she HC/Pp3fs מִצְעָ֑ר 𐤌𐤑𐤏𐤓 mitsear small a small amount HNcmsa אִמָּלְטָ֨ה 𐤀𐤌𐤋𐤈𐤄 imaletah let me escape Let me slip away HVNh1cs נָּ֜א 𐤍𐤀 na-2 please please HTj שָׁ֗מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah-2 there to that place HD/Sd הֲ/לֹ֥א 𐤄/𐤋𐤀 halo is it not is it not? HTi/Tn מִצְעָ֛ר 𐤌𐤑𐤏𐤓 mitsear-2 small a small amount HNcmsa הִ֖וא 𐤄𐤅𐤀 hiv it she HPp3fs וּ/תְחִ֥י 𐤅/𐤕𐤇𐤉 utechi and live and she lives HC/Vqi3fs נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּה hineh Behold HTm H2009
2 נָ֠א na now HTe H4994
3 הָ/עִ֨יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
4 הַ/זֹּ֧את hazot this HTd/Pdxfs H2063
5 קְרֹבָ֛ה qerovah is near HAafsa H7138
6 לָ/נ֥וּס lanus to flee HR/Vqc H5127
7 שָׁ֖מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
8 וְ/הִ֣יא vehi and it HC/Pp3fs H1931
9 מִצְעָ֑ר mitsear small HNcmsa H4705
10 אִמָּלְטָ֨ה imaletah let me escape HVNh1cs H4422
11 נָּ֜א na-2 please HTj H4994
12 שָׁ֗מָּ/ה shamah-2 there HD/Sd H8033
13 הֲ/לֹ֥א halo is it not HTi/Tn H3808
14 מִצְעָ֛ר mitsear-2 small HNcmsa H4705
15 הִ֖וא hiv it HPp3fs H1931
16 וּ/תְחִ֥י utechi and live HC/Vqi3fs H2421
17 נַפְשִֽׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
← Verse 19 Verse 21 →