Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hurried
and he hurried
—
Abraham
Abraham
Averaham
the tent
the tent
—
to
toward
—
Sarah
Princess
Sarah
and said
and he said
—
Quickly
Hurry yourself!
—
three
three
—
seahs/measures
grain-measures
—
fine flour
milled flour
—
fine flour
finely refined flour
—
knead it
Knead!
—
and make
and do!
—
cakes
round bread-cakes
—
Interlinear Text
וַ/יְמַהֵ֧ר
𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓
vayemaher
hurried
and he hurried
HC/Vpw3ms
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
הָ/אֹ֖הֱלָ/ה
𐤄/𐤀𐤄𐤋/𐤄
haohelah
the tent
the tent
HTd/Ncmsa/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׂרָ֑ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
מַהֲרִ֞י
𐤌𐤄𐤓𐤉
mahari
Quickly
Hurry yourself!
HVpv2fs
שְׁלֹ֤שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
HAcfsa
סְאִים֙
𐤎𐤀𐤉𐤌
seim
seahs/measures
grain-measures
HNcfpa
קֶ֣מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
fine flour
milled flour
HNcmsa
סֹ֔לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
HNcfsa
ל֖וּשִׁי
𐤋𐤅𐤔𐤉
lushi
knead it
Knead!
HVqv2fs
וַ/עֲשִׂ֥י
𐤅/𐤏𐤔𐤉
vaasi
and make
and do!
HC/Vqv2fs
עֻגֽוֹת
𐤏𐤂𐤅𐤕
ugot
cakes
round bread-cakes
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמַהֵ֧ר vayemaher | hurried | HC/Vpw3ms | H4116 |
| 2 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | הָ/אֹ֖הֱלָ/ה haohelah | the tent | HTd/Ncmsa/Sd | H168 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | שָׂרָ֑ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | מַהֲרִ֞י mahari | Quickly | HVpv2fs | H4116 |
| 8 | שְׁלֹ֤שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 9 | סְאִים֙ seim | seahs/measures | HNcfpa | H5429 |
| 10 | קֶ֣מַח qemach | fine flour | HNcmsa | H7058 |
| 11 | סֹ֔לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 12 | ל֖וּשִׁי lushi | knead it | HVqv2fs | H3888 |
| 13 | וַ/עֲשִׂ֥י vaasi | and make | HC/Vqv2fs | H6213 |
| 14 | עֻגֽוֹת ugot | cakes | HNcfpa | H5692 |