Genesis 18:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let be brought may he be taken — please please — a little a small amount of — water waters — and wash and wash — your feet your two feet — and rest and lean yourselves — under under; in place of — the tree the tree —

Interlinear Text

יֻקַּֽח 𐤉𐤒𐤇 yuqach let be brought may he be taken HVQj3ms נָ֣א 𐤍𐤀 na please please HTe מְעַט 𐤌𐤏𐤈 meat a little a small amount of HNcmsc מַ֔יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters HNcmpa וְ/רַחֲצ֖וּ 𐤅/𐤓𐤇𐤑𐤅 verachatsu and wash and wash HC/Vqv2mp רַגְלֵי/כֶ֑ם 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌 rageleykhem your feet your two feet HNcfdc/Sp2mp וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ 𐤅/𐤄𐤔𐤏𐤍𐤅 vehishaanu and rest and lean yourselves HC/VNv2mp תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR הָ/עֵֽץ 𐤄/𐤏𐤑 haets the tree the tree HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֻקַּֽח yuqach let be brought HVQj3ms H3947
2 נָ֣א na please HTe H4994
3 מְעַט meat a little HNcmsc H4592
4 מַ֔יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
5 וְ/רַחֲצ֖וּ verachatsu and wash HC/Vqv2mp H7364
6 רַגְלֵי/כֶ֑ם rageleykhem your feet HNcfdc/Sp2mp H7272
7 וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ vehishaanu and rest HC/VNv2mp H8172
8 תַּ֥חַת tachat under HR H8478
9 הָ/עֵֽץ haets the tree HTd/Ncmsa H6086
← Verse 3 Verse 5 →