Genesis 18:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — let not upon / over — please please — be angry let him burn hot — to the Lord to my Sovereign Lord — and I will speak and let me speak — perhaps perhaps — are found they will be found — there in that place — thirty thirty — And He said and he said — not not — I will do I will do — if if / whether — I find I will find — there in that place — thirty thirty —

Interlinear Text

וַ֠/יֹּאמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over HTn נָ֞א 𐤍𐤀 na please please HTe יִ֤חַר 𐤉𐤇𐤓 yichar be angry let him burn hot HVqj3ms לַֽ/אדֹנָ/י֙ 𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉 ladonay to the Lord to my Sovereign Lord HR/Ncmpc/Sp1cs וַ/אֲדַבֵּ֔רָה 𐤅/𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄 vaadaberah and I will speak and let me speak HC/Vph1cs אוּלַ֛י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps HD יִמָּצְא֥וּ/ן 𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅/𐤍 yimatseun are found they will be found HVNi3mp/Sn שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD שְׁלֹשִׁ֑ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And He said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶֽעֱשֶׂ֔ה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will do I will do HVqi1cs אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC אֶמְצָ֥א 𐤀𐤌𐤑𐤀 emetsa I find I will find HVqi1cs שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham-2 there in that place HD שְׁלֹשִֽׁים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim-2 thirty thirty HAcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ֠/יֹּאמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אַל al let not HTn H408
3 נָ֞א na please HTe H4994
4 יִ֤חַר yichar be angry HVqj3ms H2734
5 לַֽ/אדֹנָ/י֙ ladonay to the Lord HR/Ncmpc/Sp1cs H136
6 וַ/אֲדַבֵּ֔רָה vaadaberah and I will speak HC/Vph1cs H1696
7 אוּלַ֛י ulay perhaps HD H194
8 יִמָּצְא֥וּ/ן yimatseun are found HVNi3mp/Sn H4672
9 שָׁ֖ם sham there HD H8033
10 שְׁלֹשִׁ֑ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
11 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 And He said HC/Vqw3ms H559
12 לֹ֣א lo not HTn H3808
13 אֶֽעֱשֶׂ֔ה eeseh I will do HVqi1cs H6213
14 אִם im if HC H518
15 אֶמְצָ֥א emetsa I find HVqi1cs H4672
16 שָׁ֖ם sham-2 there HD H8033
17 שְׁלֹשִֽׁים sheloshim-2 thirty HAcbpa H7970
← Verse 29 Verse 31 →