Genesis 18:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — My lord my lords — if if / whether — now please — I have found I found — favor favor — in your sight in your two eyes — do not upon / over — please please — pass by may you cross over — from from upon — your servant your servant —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and he said and he said HC/Vqw3ms אֲדֹנָ֗/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay My lord my lords HNcmpc/Sp1cs אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC נָ֨א 𐤍𐤀 na now please HTe מָצָ֤אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have found I found HVqp1cs חֵן֙ 𐤇𐤍 chen favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha in your sight in your two eyes HR/Ncbdc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn נָ֥א 𐤍𐤀 na-2 please please HTe תַעֲבֹ֖ר 𐤕𐤏𐤁𐤓 taavor pass by may you cross over HVqj2ms מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon HR/R עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar and he said HC/Vqw3ms H559
2 אֲדֹנָ֗/י adonay My lord HNcmpc/Sp1cs H113
3 אִם im if HC H518
4 נָ֨א na now HTe H4994
5 מָצָ֤אתִי matsati I have found HVqp1cs H4672
6 חֵן֙ chen favor HNcmsa H2580
7 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ beeyneykha in your sight HR/Ncbdc/Sp2ms H5869
8 אַל al do not HTn H408
9 נָ֥א na-2 please HTe H4994
10 תַעֲבֹ֖ר taavor pass by HVqj2ms H5674
11 מֵ/עַ֥ל meal from HR/R H5921
12 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 2 Verse 4 →