Genesis 18:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
and he responded
and he answered
Abraham
Abraham
Averaham
and said
and he said
and he said
behold
Look!
look
now
please
please
I have ventured
I consented
I have ventured
to speak
to declare
to speak
to
toward
to
the Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
I
and I
and I
dust
dust
dust
and ashes
ashes
and ashes
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
behold
Look!
look
HTm
נָ֤א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
הוֹאַ֨לְתִּי֙
𐤄𐤅𐤀𐤋𐤕𐤉
hoaleti
I have ventured
I consented
I have ventured
HVhp1cs
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲדֹנָ֔/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
the Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֖י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
I
and I
and I
HC/Pp1cs
עָפָ֥ר
𐤏𐤐𐤓
afar
dust
dust
dust
HNcmsa
וָ/אֵֽפֶר
𐤅/𐤀𐤐𐤓
vaefer
and ashes
ashes
and ashes
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַן vayaan | answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 4 | הִנֵּה hineh bona (Lozi) | behold | HTm | H2009 |
| 5 | נָ֤א na | now | HTe | H4994 |
| 6 | הוֹאַ֨לְתִּי֙ hoaleti | I have ventured | HVhp1cs | H2974 |
| 7 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | אֲדֹנָ֔/י adonay | the Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 10 | וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi ine-neka (Bemba) | I | HC/Pp1cs | H595 |
| 11 | עָפָ֥ר afar | dust | HNcmsa | H6083 |
| 12 | וָ/אֵֽפֶר vaefer | and ashes | HC/Ncmsa | H665 |