Genesis 18:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
if
if / whether
if
I find
I will find
I will find
in Sodom
in Sedom
in Sedom
fifty
fifty
fifty
righteous
righteous ones
righteous ones
within
in the midst of
in the midst of
the city
the watchful settlement
the city
I will spare
and I lifted
and I will bear
the whole
to the whole of
for the whole of
place
the standing-place
the place
for their sake
on account of them
on account of them
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
אֶמְצָ֥א
𐤀𐤌𐤑𐤀
emetsa
I find
I will find
I will find
HVqi1cs
בִ/סְדֹ֛ם
𐤁/𐤎𐤃𐤌
visedom
in Sodom
in Sedom
in Sedom
HR/Np
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
צַדִּיקִ֖ם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
within
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וְ/נָשָׂ֥אתִי
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉
venasati
I will spare
and I lifted
and I will bear
HC/Vqq1cs
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
the whole
to the whole of
for the whole of
HR/Ncmsc
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
בַּ/עֲבוּרָֽ/ם
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓/𐤌
baavuram
for their sake
on account of them
on account of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אִם im | if | HC | H518 |
| 4 | אֶמְצָ֥א emetsa | I find | HVqi1cs | H4672 |
| 5 | בִ/סְדֹ֛ם visedom | in Sodom | HR/Np | H5467 |
| 6 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 7 | צַדִּיקִ֖ם tsadiqim | righteous | HAampa | H6662 |
| 8 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | within | HR/Ncmsc | H8432 |
| 9 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וְ/נָשָׂ֥אתִי venasati | I will spare | HC/Vqq1cs | H5375 |
| 11 | לְ/כָל lekhal | the whole | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 13 | בַּ/עֲבוּרָֽ/ם baavuram | for their sake | HR/Ncmsc/Sp3mp | H5668 |