Genesis 18:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Far be it
Far be such profaning!
—
from you
—
—
to do
to do
—
like the thing
as a spoken matter
—
this
this one
—
to kill
to cause to die
—
righteous
righteous man
—
with
if / whether
—
wicked
wicked man
—
and that it be
and he/it became
—
like the righteous
a just one
—
like the wicked
wicked man
—
Far be it
Far be such profaning!
—
from you
—
—
the Judge
the judging-one
—
all
entirety of
—
the earth
the earth
—
not
not
—
do
he will do
—
justice
judgment
—
Interlinear Text
חָלִ֨לָ/ה
𐤇𐤋𐤋/𐤄
chalilah
Far be it
Far be such profaning!
HTj/Sh
לְּ/ךָ֜
𐤋/𐤊
lekha
from you
HR/Sp2ms
מֵ/עֲשֹׂ֣ת
𐤌/𐤏𐤔𐤕
measot
to do
to do
HR/Vqc
כַּ/דָּבָ֣ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kadavar
like the thing
as a spoken matter
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֗ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לְ/הָמִ֤ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to kill
to cause to die
HR/Vhc
צַדִּיק֙
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
HAamsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
רָשָׁ֔ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
wicked
wicked man
HAamsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and that it be
and he/it became
HC/Vqq3ms
כַ/צַּדִּ֖יק
𐤊/𐤑𐤃𐤉𐤒
khatsadiq
like the righteous
a just one
HRd/Aamsa
כָּ/רָשָׁ֑ע
𐤊/𐤓𐤔𐤏
karasha
like the wicked
wicked man
HRd/Aamsa
חָלִ֣לָ/ה
𐤇𐤋𐤋/𐤄
chalilah-2
Far be it
Far be such profaning!
HTj/Sh
לָּ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
from you
HR/Sp2fs
הֲ/שֹׁפֵט֙
𐤄/𐤔𐤐𐤈
hashofet
the Judge
the judging-one
HTi/Vqrmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַעֲשֶׂ֖ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
do
he will do
HVqi3ms
מִשְׁפָּֽט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָלִ֨לָ/ה chalilah | Far be it | HTj/Sh | H2486 |
| 2 | לְּ/ךָ֜ lekha | from you | HR/Sp2ms | |
| 3 | מֵ/עֲשֹׂ֣ת measot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 4 | כַּ/דָּבָ֣ר kadavar | like the thing | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֗ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | לְ/הָמִ֤ית lehamit | to kill | HR/Vhc | H4191 |
| 7 | צַדִּיק֙ tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 8 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 9 | רָשָׁ֔ע rasha | wicked | HAamsa | H7563 |
| 10 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and that it be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 11 | כַ/צַּדִּ֖יק khatsadiq | like the righteous | HRd/Aamsa | H6662 |
| 12 | כָּ/רָשָׁ֑ע karasha | like the wicked | HRd/Aamsa | H7563 |
| 13 | חָלִ֣לָ/ה chalilah-2 | Far be it | HTj/Sh | H2486 |
| 14 | לָּ֔/ךְ lakhe | from you | HR/Sp2fs | |
| 15 | הֲ/שֹׁפֵט֙ hashofet | the Judge | HTi/Vqrmsc | H8199 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 18 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | יַעֲשֶׂ֖ה yaaseh | do | HVqi3ms | H6213 |
| 20 | מִשְׁפָּֽט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |