Genesis 18:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and turned they turned — from there from there — the men the men — and went they went — toward Sodom toward Sedom Sedom but Abraham and Abraham and Averaham still still him — standing the standing-one — before to the face of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יִּפְנ֤וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅 vayifenu and turned they turned HC/Vqw3mp מִ/שָּׁם֙ 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men HTd/Ncmpa וַ/יֵּלְכ֖וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and went they went HC/Vqw3mp סְדֹ֑מָ/ה 𐤎𐤃𐤌/𐤄 sedomah toward Sodom toward Sedom Sedom HNp/Sd וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם 𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 veaveraham but Abraham and Abraham and Averaham HC/Np עוֹדֶ֥/נּוּ 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu still still him HD/Sp3ms עֹמֵ֖ד 𐤏𐤌𐤃 omed standing the standing-one HVqrmsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְנ֤וּ vayifenu and turned HC/Vqw3mp H6437
2 מִ/שָּׁם֙ misham from there HR/D H8033
3 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim the men HTd/Ncmpa H376
4 וַ/יֵּלְכ֖וּ vayelekhu and went HC/Vqw3mp H3212
5 סְדֹ֑מָ/ה sedomah toward Sodom HNp/Sd H5467
6 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם veaveraham but Abraham HC/Np H85
7 עוֹדֶ֥/נּוּ odenu still HD/Sp3ms H5750
8 עֹמֵ֖ד omed standing HVqrmsa H5975
9 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
10 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 21 Verse 23 →