Genesis 18:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the LORD and Yahweh and Yahweh said he said — hide the covering-one — I I — from Abraham from Abraham from Averaham that which that-which — I I — am doing doer —

Interlinear Text

וַֽ/יהֹוָ֖ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhovah Nyambe (Lozi) And the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np אָמָ֑ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms הַֽ/מְכַסֶּ֤ה 𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄 hamekhaseh hide the covering-one HTi/Vprmsa אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם 𐤌/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 meaveraham from Abraham from Abraham from Averaham HR/Np אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that which that-which HTr אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) I I HPp1cs עֹשֶֽׂה 𐤏𐤔𐤄 oseh am doing doer HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יהֹוָ֖ה vayhovah Nyambe (Lozi) And the LORD HC/Np H3068
2 אָמָ֑ר amar said HVqp3ms H559
3 הַֽ/מְכַסֶּ֤ה hamekhaseh hide HTi/Vprmsa H3680
4 אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
5 מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם meaveraham from Abraham HR/Np H85
6 אֲשֶׁ֖ר asher that which HTr H834
7 אֲנִ֥י ani-2 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
8 עֹשֶֽׂה oseh am doing HVqrmsa H6213
← Verse 16 Verse 18 →