Genesis 17:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said God mighty ones Elohim to toward to Abraham Abraham Averaham and you and you (masculine singular) and you [direct object marker] object-marker [·] my covenant my binding covenant my covenant you shall keep you guard you will keep you you you and your seed your seed and your seed after you behind you after you throughout their generations for their generations for their generations

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִים֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אַבְרָהָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּרִיתִ֣/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs תִשְׁמֹ֑ר 𐤕𐤔𐤌𐤓 tishemor you shall keep you guard you will keep HVqi2ms אַתָּ֛ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms וְ/זַרְעֲ/ךָ֥ 𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤊 vezareakha and your seed your seed and your seed HC/Ncmsc/Sp2ms אַֽחֲרֶ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 achareykha after you behind you after you HR/Sp2ms לְ/דֹרֹתָֽ/ם 𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌 ledorotam throughout their generations for their generations for their generations HR/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶל el to HR H413
4 אַבְרָהָ֔ם averaham Abraham HNp H85
5 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 בְּרִיתִ֣/י beriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
8 תִשְׁמֹ֑ר tishemor you shall keep HVqi2ms H8104
9 אַתָּ֛ה atah you HPp2ms H859
10 וְ/זַרְעֲ/ךָ֥ vezareakha and your seed HC/Ncmsc/Sp2ms H2233
11 אַֽחֲרֶ֖י/ךָ achareykha after you HR/Sp2ms H310
12 לְ/דֹרֹתָֽ/ם ledorotam throughout their generations HR/Ncmpc/Sp3mp H1755
← Verse 8 Verse 10 →