מְגֻרֶ֗י/ךָ
𐤌𐤂𐤓𐤉/𐤊
mâgûwr
of your sojournings
A place of sojourning; a temporary dwelling or residence, especially used of places where one lives as a foreigner or guest among non-native people; by extension, a settlement or habitation, with nuance often on the impermanent or non-native status of the inhabitant. This term is frequently associated with the experience of not being an established landholder or citizen, but rather living as an outsider among other peoples.
Genesis 17:8 · Word #7
Lexicon H4033
| Lemma | מָגוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤂𐤅𐤓 |
| Transliteration | mâgûwr |
| Strong's | H4033 |
| Definition | A place of sojourning; a temporary dwelling or residence, especially used of places where one lives as a foreigner or guest among non-native people; by extension, a settlement or habitation, with nuance often on the impermanent or non-native status of the inhabitant. This term is frequently associated with the experience of not being an established landholder or citizen, but rather living as an outsider among other peoples. |
Morphology HNcmpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of your sojournings |
SIBI-P1 Translation H4033-06
your sojourning-dwellings
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 2nd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מָגוּר denotes a place of sojourning derived from גור, emphasizing temporary residence as an outsider. The plural construct with 2ms suffix requires "your" (masculine singular) and preserves the plural sense of multiple sojourning places. |
View full lexicon entry for H4033 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your sojourning-dwellings
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects the construct form and the nuance of impermanence in מְגֻרֶיךָ per SILEX definition. |