Genesis 17:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — Abram Exalted Father Averam son of son — ninety ninety — years year-cycle — and nine and nine — years cycles of years — appeared and he was seen — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Abram Exalted Father Averam and said and he said — to him toward him — I I — God toward El Almighty Overpowering One Shaday Walk he walked about — before Me before my face — and be become — blameless whole, blameless —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms אַבְרָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram Exalted Father Averam HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc תִּשְׁעִ֥ים 𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌 tisheim ninety ninety HAcbpa שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa וְ/תֵ֣שַׁע 𐤅/𐤕𐤔𐤏 vetesha and nine and nine HC/Acfsa שָׁנִ֑ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa וַ/יֵּרָ֨א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayera appeared and he was seen HC/VNw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַבְרָ֗ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam-2 Abram Exalted Father Averam HNp וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אֲנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֵ֣ל 𐤀𐤋 el-2 God toward El HNp שַׁדַּ֔י 𐤔𐤃𐤉 shaday Almighty Overpowering One Shaday HNp הִתְהַלֵּ֥ךְ 𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊 hitehalekhe Walk he walked about HVtv2ms לְ/פָנַ֖/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before Me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs וֶ/הְיֵ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 veheyeh and be become HC/Vqv2ms תָמִֽים 𐤕𐤌𐤉𐤌 tamim blameless whole, blameless HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַבְרָ֔ם averam Abram HNp H87
3 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
4 תִּשְׁעִ֥ים tisheim ninety HAcbpa H8673
5 שָׁנָ֖ה shanah years HNcfsa H8141
6 וְ/תֵ֣שַׁע vetesha and nine HC/Acfsa H8672
7 שָׁנִ֑ים shanim years HNcfpa H8141
8 וַ/יֵּרָ֨א vayera appeared HC/VNw3ms H7200
9 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֶל el to HR H413
11 אַבְרָ֗ם averam-2 Abram HNp H87
12 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
13 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
14 אֲנִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
15 אֵ֣ל el-2 God HNp H410
16 שַׁדַּ֔י shaday Almighty HNp H7706
17 הִתְהַלֵּ֥ךְ hitehalekhe Walk HVtv2ms H1980
18 לְ/פָנַ֖/י lefanay before Me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
19 וֶ/הְיֵ֥ה veheyeh and be HC/Vqv2ms H1961
20 תָמִֽים tamim blameless HAamsa H8549
Verse 2 →