Genesis 16:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Hagar Hagar Hagar servant female slave of — of Sarai Sarai Saray where where is? — from from this — have you come you came — and where and where? — are you going you will go — And she said and she said — from the presence of from the presence of — Sarai Sarai Saray my mistress my lady — I I myself — am fleeing she who flees —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמַ֗ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said HC/Vqw3ms הָגָ֞ר 𐤄𐤂𐤓 hagar Hagar Hagar Hagar HNp שִׁפְחַ֥ת 𐤔𐤐𐤇𐤕 shifechat servant female slave of HNcfsc שָׂרַ֛י 𐤔𐤓𐤉 saray of Sarai Sarai Saray HNp אֵֽי 𐤀𐤉 ey kai (Lozi) where where is? HTi מִ/זֶּ֥ה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh from from this HR/Pdxms בָ֖את 𐤁𐤀𐤕 vat have you come you came HVqp2fs וְ/אָ֣נָה 𐤅/𐤀𐤍𐤄 veanah and where and where? HC/Ti תֵלֵ֑כִי 𐤕𐤋𐤊𐤉 telekhi are you going you will go HVqi2fs וַ/תֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said HC/Vqw3fs מִ/פְּנֵי֙ 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney from the presence of from the presence of HR/Ncbpc שָׂרַ֣י 𐤔𐤓𐤉 saray-2 Sarai Sarai Saray HNp גְּבִרְתִּ֔/י 𐤂𐤁𐤓𐤕/𐤉 gevireti my mistress my lady HNcfsc/Sp1cs אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs בֹּרַֽחַת 𐤁𐤓𐤇𐤕 borachat am fleeing she who flees HVqrfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמַ֗ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
2 הָגָ֞ר hagar Hagar HNp H1904
3 שִׁפְחַ֥ת shifechat servant HNcfsc H8198
4 שָׂרַ֛י saray of Sarai HNp H8297
5 אֵֽי ey kai (Lozi) where HTi H335
6 מִ/זֶּ֥ה mizeh from HR/Pdxms H2088
7 בָ֖את vat have you come HVqp2fs H935
8 וְ/אָ֣נָה veanah and where HC/Ti H575
9 תֵלֵ֑כִי telekhi are you going HVqi2fs H3212
10 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
11 מִ/פְּנֵי֙ mipeney from the presence of HR/Ncbpc H6440
12 שָׂרַ֣י saray-2 Sarai HNp H8297
13 גְּבִרְתִּ֔/י gevireti my mistress HNcfsc/Sp1cs H1404
14 אָנֹכִ֖י anokhi I HPp1cs H595
15 בֹּרַֽחַת borachat am fleeing HVqrfsa H1272
← Verse 7 Verse 9 →