Genesis 16:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
found her and he found her — the angel agent-messenger of — of the LORD Yahweh Yahweh by upon — a spring there is not — of water the waters — in the wilderness in the grazing steppe — by upon — the spring the eye — on the way in a path — to Shur Shur Borderland Shur

Interlinear Text

וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤄 vayimetsaah found her and he found her HC/Vqw3ms/Sp3fs מַלְאַ֧ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe the angel agent-messenger of HNcmsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp עַל 𐤏𐤋 al by upon HR עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn a spring there is not HNcbsc הַ/מַּ֖יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) of water the waters HTd/Ncmpa בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 by upon HR הָ/עַ֖יִן 𐤄/𐤏𐤉𐤍 haayin the spring the eye HTd/Ncbsa בְּ/דֶ֥רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 bederekhe on the way in a path HR/Ncbsc שֽׁוּר 𐤔𐤅𐤓 shur to Shur Shur Borderland Shur HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ vayimetsaah found her HC/Vqw3ms/Sp3fs H4672
2 מַלְאַ֧ךְ maleakhe the angel HNcmsc H4397
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
4 עַל al by HR H5921
5 עֵ֥ין eyn a spring HNcbsc H5869
6 הַ/מַּ֖יִם hamayim Amanzi (Zulu) of water HTd/Ncmpa H4325
7 בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
8 עַל al-2 by HR H5921
9 הָ/עַ֖יִן haayin the spring HTd/Ncbsa H5869
10 בְּ/דֶ֥רֶךְ bederekhe on the way HR/Ncbsc H1870
11 שֽׁוּר shur to Shur HNp H7793
← Verse 6 Verse 8 →