Genesis 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he
and he
and he
will be
he will come to be
he will be
wild donkey
wild donkey of
wild donkey of
of a man
human being
human being
his hand
his hand
his hand
against everyone
in the whole
against everyone
and hand
hand of
and hand of
everyone's
the whole of
everyone
against him
—
against him
and
and upon
and upon
faces
face of
before the face of
of all
all of
all of
his brothers
his brothers
his brothers
he shall live
he will dwell
he will dwell
Interlinear Text
וְ/ה֤וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
And he
and he
and he
HC/Pp3ms
יִהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
פֶּ֣רֶא
𐤐𐤓𐤀
pere
wild donkey
wild donkey of
wild donkey of
HNcmsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of a man
human being
human being
HNcmsa
יָד֣/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בַ/כֹּ֔ל
𐤁/𐤊𐤋
vakol
against everyone
in the whole
against everyone
HRd/Ncmsa
וְ/יַ֥ד
𐤅/𐤉𐤃
veyad
and hand
hand of
and hand of
HC/Ncbsc
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
everyone's
the whole of
everyone
HNcmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
against him
HR/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and
and upon
and upon
HC/R
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
before the face of
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
of all
all of
all of
HNcmsc
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
יִשְׁכֹּֽן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
he shall live
he will dwell
he will dwell
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ה֤וּא vehu | And he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 2 | יִהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | פֶּ֣רֶא pere | wild donkey | HNcmsc | H6501 |
| 4 | אָדָ֔ם adam | of a man | HNcmsa | H120 |
| 5 | יָד֣/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | בַ/כֹּ֔ל vakol | against everyone | HRd/Ncmsa | H3605 |
| 7 | וְ/יַ֥ד veyad | and hand | HC/Ncbsc | H3027 |
| 8 | כֹּ֖ל kol | everyone's | HNcmsa | H3605 |
| 9 | בּ֑/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וְ/עַל veal | and | HC/R | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֥י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 12 | כָל khal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 14 | יִשְׁכֹּֽן yishekon | he shall live | HVqi3ms | H7931 |