Genesis 16:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — to her — — angel agent-messenger of — of the LORD Yahweh Yahweh multiply causing to multiply — greatly I will cause to multiply — — object-marker — your offspring your seed — and not and not — be numbered he will be counted — for multitude from abundance —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms לָ/הּ֙ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs מַלְאַ֣ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe angel agent-messenger of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp הַרְבָּ֥ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebah multiply causing to multiply HVha אַרְבֶּ֖ה 𐤀𐤓𐤁𐤄 arebeh greatly I will cause to multiply HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo זַרְעֵ֑/ךְ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekhe your offspring your seed HNcmsc/Sp2fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִסָּפֵ֖ר 𐤉𐤎𐤐𐤓 yisafer be numbered he will be counted HVNi3ms מֵ/רֹֽב 𐤌/𐤓𐤁 merov for multitude from abundance HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 לָ/הּ֙ lah to her HR/Sp3fs
3 מַלְאַ֣ךְ maleakhe angel HNcmsc H4397
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
5 הַרְבָּ֥ה harebah multiply HVha H7235
6 אַרְבֶּ֖ה arebeh greatly HVhi1cs H7235
7 אֶת et HTo H853
8 זַרְעֵ֑/ךְ zareekhe your offspring HNcmsc/Sp2fs H2233
9 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
10 יִסָּפֵ֖ר yisafer be numbered HVNi3ms H5608
11 מֵ/רֹֽב merov for multitude HR/Ncbsa H7230
← Verse 9 Verse 11 →