Genesis 16:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now Sarai and Sarai and Saray wife woman of — Abram's Exalted Father Averam no not — had borne she bore offspring — him — — and she had — — maidservant slave-woman — Egyptian Mitsrayimite woman Mitseri and her name and her name — was Hagar Hagar Hagar

Interlinear Text

וְ/שָׂרַי֙ 𐤅/𐤔𐤓𐤉 vesaray Now Sarai and Sarai and Saray HC/Np אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc אַבְרָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram's Exalted Father Averam HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo no not HTn יָלְדָ֖ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah had borne she bore offspring HVqp3fs ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 him HR/Sp3ms וְ/לָ֛/הּ 𐤅/𐤋/𐤄 velah and she had HC/R/Sp3fs שִׁפְחָ֥ה 𐤔𐤐𐤇𐤄 shifechah maidservant slave-woman HNcfsa מִצְרִ֖ית 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤕 mitserit Egyptian Mitsrayimite woman Mitseri HNgfsa וּ/שְׁמָ֥/הּ 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 ushemah and her name and her name HC/Ncmsc/Sp3fs הָגָֽר 𐤄𐤂𐤓 hagar was Hagar Hagar Hagar HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׂרַי֙ vesaray Now Sarai HC/Np H8297
2 אֵ֣שֶׁת eshet wife HNcfsc H802
3 אַבְרָ֔ם averam Abram's HNp H87
4 לֹ֥א lo no HTn H3808
5 יָלְדָ֖ה yaledah had borne HVqp3fs H3205
6 ל֑/וֹ lo-2 him HR/Sp3ms
7 וְ/לָ֛/הּ velah and she had HC/R/Sp3fs
8 שִׁפְחָ֥ה shifechah maidservant HNcfsa H8198
9 מִצְרִ֖ית mitserit Egyptian HNgfsa H4713
10 וּ/שְׁמָ֥/הּ ushemah and her name HC/Ncmsc/Sp3fs H8034
11 הָגָֽר hagar was Hagar HNp H1904
Verse 2 →