Genesis 15:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Abram Exalted Father Averam Behold Look! — to me — — not not — you have given you gave — offspring seed — and behold and look! — a son son of — of my household my house — is my heir one taking possession — me me (object‑marked) —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms אַבְרָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram Exalted Father Averam HNp הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נָתַ֖תָּה 𐤍𐤕𐤕𐤄 natatah you have given you gave HVqp2ms זָ֑רַע 𐤆𐤓𐤏 zara offspring seed HNcmsa וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) a son son of HNcmsc בֵּיתִ֖/י 𐤁𐤉𐤕/𐤉 beyti of my household my house HNcmsc/Sp1cs יוֹרֵ֥שׁ 𐤉𐤅𐤓𐤔 yoresh is my heir one taking possession HVqrmsa אֹתִֽ/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 אַבְרָ֔ם averam Abram HNp H87
3 הֵ֣ן hen Behold HTm H2005
4 לִ֔/י li to me HR/Sp1cs
5 לֹ֥א lo not HTn H3808
6 נָתַ֖תָּה natatah you have given HVqp2ms H5414
7 זָ֑רַע zara offspring HNcmsa H2233
8 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
9 בֶן ven Bene (Bemba) a son HNcmsc H1121
10 בֵּיתִ֖/י beyti of my household HNcmsc/Sp1cs H1004
11 יוֹרֵ֥שׁ yoresh is my heir HVqrmsa H3423
12 אֹתִֽ/י oti me HTo/Sp1cs H853
← Verse 2 Verse 4 →