Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Abram
Exalted Father
Averam
my Lord
my Sovereign Lord
—
LORD
the Being-One
Yahweh
What
what?
—
will you give
you will give
—
to me
—
—
and I
and I
—
am going
the one walking
—
childless
stripped-of-heirs
—
and the son
and son-of
—
of my household
estate of
—
born in my house
my house
—
he
he
—
of Damascus
Damascus
Dameseq
Eliezer
God is help
Eliezer
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֗ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
אֲדֹנָ֤/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
my Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יֱהוִה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
LORD
the Being-One
Yahweh
HNp
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
תִּתֶּן
𐤕𐤕𐤍
titen
will you give
you will give
HVqi2ms
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֖י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
and I
and I
HC/Pp1cs
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
am going
the one walking
HVqrmsa
עֲרִירִ֑י
𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉
ariri
childless
stripped-of-heirs
HAamsa
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and the son
and son-of
HC/Ncmsc
מֶ֣שֶׁק
𐤌𐤔𐤒
mesheq
of my household
estate of
HNcmsc
בֵּיתִ֔/י
𐤁𐤉𐤕/𐤉
beyti
born in my house
my house
HNcmsc/Sp1cs
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
דַּמֶּ֥שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
of Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
אֱלִיעֶֽזֶר
𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
eliezer
Eliezer
God is help
Eliezer
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָ֗ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | אֲדֹנָ֤/י adonay | my Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יֱהוִה֙ yehvih | LORD | HNp | H3069 |
| 5 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 6 | תִּתֶּן titen | will you give | HVqi2ms | H5414 |
| 7 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 9 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe | am going | HVqrmsa | H1980 |
| 10 | עֲרִירִ֑י ariri | childless | HAamsa | H6185 |
| 11 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and the son | HC/Ncmsc | H1121 |
| 12 | מֶ֣שֶׁק mesheq | of my household | HNcmsc | H4943 |
| 13 | בֵּיתִ֔/י beyti | born in my house | HNcmsc/Sp1cs | H1004 |
| 14 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | דַּמֶּ֥שֶׂק dameseq | of Damascus | HNp | H1834 |
| 16 | אֱלִיעֶֽזֶר eliezer | Eliezer | HNp | H461 |