Genesis 15:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it came to pass and he became and it happened the sun the sun the sun had set she came had come and thick darkness enveloping dusk and deep dusk had come he was / he became had set and behold and look! and look furnace fire-oven furnace smoking smoke smoking and a torch torch of and torch of fire fire fire which that-which which passed he crossed over passed between between between the pieces the cut-off pieces the pieces these these ones these

Interlinear Text

וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it came to pass and he became and it happened HC/Vqw3ms הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun the sun HTd/Ncbsa בָּ֔אָה 𐤁𐤀𐤄 baah had set she came had come HVqp3fs וַ/עֲלָטָ֖ה 𐤅/𐤏𐤋𐤈𐤄 vaalatah and thick darkness enveloping dusk and deep dusk HC/Ncfsa הָיָ֑ה 𐤄𐤉𐤄 hayah had come he was / he became had set HVqp3ms וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh bona (Lozi) and behold and look! and look HC/Tm תַנּ֤וּר 𐤕𐤍𐤅𐤓 tanur furnace fire-oven furnace HNcmsc עָשָׁן֙ 𐤏𐤔𐤍 ashan smoking smoke smoking HNcmsa וְ/לַפִּ֣יד 𐤅/𐤋𐤐𐤉𐤃 velapid and a torch torch of and torch HC/Ncmsc אֵ֔שׁ 𐤀𐤔 esh of fire fire fire HNcbsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr עָבַ֔ר 𐤏𐤁𐤓 avar passed he crossed over passed HVqp3ms בֵּ֖ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between between HR הַ/גְּזָרִ֥ים 𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤉𐤌 hagezarim the pieces the cut-off pieces the pieces HTd/Ncmpa הָ/אֵֽלֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֤י vayehi and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
3 בָּ֔אָה baah had set HVqp3fs H935
4 וַ/עֲלָטָ֖ה vaalatah and thick darkness HC/Ncfsa H5939
5 הָיָ֑ה hayah had come HVqp3ms H1961
6 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh bona (Lozi) and behold HC/Tm H2009
7 תַנּ֤וּר tanur furnace HNcmsc H8574
8 עָשָׁן֙ ashan smoking HNcmsa H6227
9 וְ/לַפִּ֣יד velapid and a torch HC/Ncmsc H3940
10 אֵ֔שׁ esh of fire HNcbsa H784
11 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
12 עָבַ֔ר avar passed HVqp3ms H5674
13 בֵּ֖ין beyn between HR H996
14 הַ/גְּזָרִ֥ים hagezarim the pieces HTd/Ncmpa H1506
15 הָ/אֵֽלֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
← Verse 16 Verse 18 →