אֵ֣יל
𐤀𐤉𐤋
Eyl Paran
El
A place name meaning 'Terebinth (large tree) of Paran,' designating a specific site in the region of Paran. The term denotes a prominent tree or grove named in association with Paran, used as a geographic reference point.
Genesis 14:6 · Word #6
Lexicon H364
| Lemma | אֵיל פָּארָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤋 𐤐𐤀𐤓𐤍 |
| Transliteration | Eyl Paran |
| Strong's | H364 |
| Definition | A place name meaning 'Terebinth (large tree) of Paran,' designating a specific site in the region of Paran. The term denotes a prominent tree or grove named in association with Paran, used as a geographic reference point. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | El |
SIBI-P1 Translation H364-01
Terebinth of Paran
| Morphological Notes | Proper noun, singular; compound place name formed from noun + regional name. |
| Rendering Rationale | The compound proper name combines אֵיל (a prominent, strong tree such as a terebinth) with the regional name פָּארָן. Rendering it "Terebinth of Paran" preserves the root imagery of a notable tree serving as a geographic landmark within Paran. |
View full lexicon entry for H364 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Eyl Paran
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Terebinth of Paran |