Genesis 14:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said and he said and he said Abram Exalted Father Averam to toward to the king king of king of of Sodom Sedom Sedom I have lifted I have lifted high I have raised high my hand my hand my hand to toward to the LORD Yahweh Yahweh God toward God Most High Highest One Highest One possessor acquiring-one of acquiring-one of heaven the lofty heights the heavens and earth in the land and the earth

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said and he said HC/Vqw3ms אַבְרָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram Exalted Father Averam HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king king of king of HNcmsc סְדֹ֑ם 𐤎𐤃𐤌 sedom of Sodom Sedom Sedom HNp הֲרִימֹ֨תִי 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉 harimoti I have lifted I have lifted high I have raised high HVhp1cs יָדִ֤/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my hand my hand my hand HNcbsc/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֣ל 𐤀𐤋 el-3 God toward God HNcmsa עֶלְי֔וֹן 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍 eleyon Most High Highest One Highest One HAamsa קֹנֵ֖ה 𐤒𐤍𐤄 qoneh possessor acquiring-one of acquiring-one of HVqrmsc שָׁמַ֥יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Bakongo (Kikongo)) heaven the lofty heights the heavens HNcmpa וָ/אָֽרֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 vaarets and earth in the land and the earth HC/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
2 אַבְרָ֖ם averam Abram HNp H87
3 אֶל el to HR H413
4 מֶ֣לֶךְ melekhe the king HNcmsc H4428
5 סְדֹ֑ם sedom of Sodom HNp H5467
6 הֲרִימֹ֨תִי harimoti I have lifted HVhp1cs H7311
7 יָדִ֤/י yadi my hand HNcbsc/Sp1cs H3027
8 אֶל el-2 to HR H413
9 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֵ֣ל el-3 God HNcmsa H410
11 עֶלְי֔וֹן eleyon Most High HAamsa H5945
12 קֹנֵ֖ה qoneh possessor HVqrmsc H7069
13 שָׁמַ֥יִם shamayim sama (Bakongo (Kikongo)) heaven HNcmpa H8064
14 וָ/אָֽרֶץ vaarets and earth HC/Ncbsa H776
← Verse 21 Verse 23 →