Genesis 14:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
and he said
and he said
the king
king of
king of
of Sodom
Sedom
Sedom
to
toward
to
Abram
Exalted Father
Averam
Give
Give!
Give!
me
—
to me
the people
the living being
the living being
and the goods
and the gathered possessions
and the gathered possessions
take
Take!
Take!
for yourself
—
for yourself
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
סְדֹ֖ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
of Sodom
Sedom
Sedom
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַבְרָ֑ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
תֶּן
𐤕𐤍
ten
Give
Give!
Give!
HVqv2ms
לִ֣/י
𐤋/𐤉
li
me
to me
HR/Sp1cs
הַ/נֶּ֔פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the people
the living being
the living being
HTd/Ncbsa
וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ
𐤅/𐤄/𐤓𐤊𐤔
veharekhush
and the goods
and the gathered possessions
and the gathered possessions
HC/Td/Ncmsa
קַֽח
𐤒𐤇
qach
take
Take!
Take!
HVqv2ms
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
for yourself
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | סְדֹ֖ם sedom | of Sodom | HNp | H5467 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אַבְרָ֑ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 6 | תֶּן ten | Give | HVqv2ms | H5414 |
| 7 | לִ֣/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 8 | הַ/נֶּ֔פֶשׁ hanefesh | the people | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 9 | וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ veharekhush | and the goods | HC/Td/Ncmsa | H7399 |
| 10 | קַֽח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 11 | לָֽ/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs |