Common
SIBI-P1
SIBI-P2
made war
they did
—
war
armed conflict
—
(direct object marker)
object-marker
—
Bera
Beraʿ
Bera
king
king of
—
Sodom
Sedom
Sedom
and (direct object marker)
and marked-object
—
Birsha
In-Wickedness
Biresha
king
king of
—
Gomorrah
Gomorrah-Heap
Amorah
Shinab
Change-Father
Shineav
king
king of
—
Admah
Admah
Ademah
and Shemeber
and Shemêber
and Shemeever
king
king of
—
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
and king
and king of
—
Bela
Belaʿ
Bela
which is
she
—
Zoar
Smallness
Tsoar
Interlinear Text
עָשׂ֣וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
made war
they did
HVqp3cp
מִלְחָמָ֗ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
HNcfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HR
בֶּ֨רַע֙
𐤁𐤓𐤏
bera
Bera
Beraʿ
Bera
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
סְדֹ֔ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and (direct object marker)
and marked-object
HC/R
בִּרְשַׁ֖ע
𐤁𐤓𐤔𐤏
biresha
Birsha
In-Wickedness
Biresha
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
עֲמֹרָ֑ה
𐤏𐤌𐤓𐤄
amorah
Gomorrah
Gomorrah-Heap
Amorah
HNp
שִׁנְאָ֣ב
𐤔𐤍𐤀𐤁
shineav
Shinab
Change-Father
Shineav
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsc
אַדְמָ֗ה
𐤀𐤃𐤌𐤄
ademah
Admah
Admah
Ademah
HNp
וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤁𐤓
veshemeever
and Shemeber
and Shemêber
and Shemeever
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king of
HNcmsc
צביים
𐤑𐤁𐤉𐤉𐤌
tsvyym
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
HNp
צְבוֹיִ֔ים
𐤑𐤁𐤅𐤉𐤉𐤌
tsevoyim
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
HNp
וּ/מֶ֥לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and king
and king of
HC/Ncmsc
בֶּ֖לַע
𐤁𐤋𐤏
bela
Bela
Belaʿ
Bela
HNp
הִיא
𐤄𐤉𐤀
hi
which is
she
HPp3fs
צֹֽעַר
𐤑𐤏𐤓
tsoar
Zoar
Smallness
Tsoar
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָשׂ֣וּ asu | made war | HVqp3cp | H6213 |
| 2 | מִלְחָמָ֗ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HR | H854 |
| 4 | בֶּ֨רַע֙ bera | Bera | HNp | H1298 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | סְדֹ֔ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and (direct object marker) | HC/R | H854 |
| 8 | בִּרְשַׁ֖ע biresha | Birsha | HNp | H1306 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | עֲמֹרָ֑ה amorah | Gomorrah | HNp | H6017 |
| 11 | שִׁנְאָ֣ב shineav | Shinab | HNp | H8134 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אַדְמָ֗ה ademah | Admah | HNp | H126 |
| 14 | וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙ veshemeever | and Shemeber | HC/Np | H8038 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | צביים tsvyym | Zeboiim | HNp | H6636 |
| 17 | צְבוֹיִ֔ים tsevoyim | Zeboiim | HNp | H6636 |
| 18 | וּ/מֶ֥לֶךְ umelekhe | and king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 19 | בֶּ֖לַע bela | Bela | HNp | H1106 |
| 20 | הִיא hi | which is | HPp3fs | H1931 |
| 21 | צֹֽעַר tsoar | Zoar | HNp | H6820 |