Genesis 14:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went out
and he went out
and he went out
king
king of
king of
of Sodom
Sedom
Sedom
to meet him
to meet him
to meet him
after
after, following
after
his return
his returning
his returning
from the defeat
from striking
from striking
—
object-marker
[·]
Kedorlaomer
Kedorlaomer
Kedrelaomer
and
and object-marker
[·]
the kings
the kings
the kings
who
that-which
who
with him
with him
with him
to
toward
toward
Valley
deep-set valley of
deep-set valley of
of Shaveh
Shaveh the Level-Plain
Shaveh
that is
he
he
Valley
deep-set valley of
deep-set valley of
of the King
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
סְדֹם֮
𐤎𐤃𐤌
sedom
of Sodom
Sedom
Sedom
HNp
לִ/קְרָאת/וֹ֒
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to meet him
to meet him
HR/Vqc/Sp3ms
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
שׁוּב֗/וֹ
𐤔𐤅𐤁/𐤅
shuvo
his return
his returning
his returning
HVqc/Sp3ms
מֵֽ/הַכּוֹת֙
𐤌/𐤄𐤊𐤅𐤕
mehakot
from the defeat
from striking
from striking
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כְּדָרלָעֹ֔מֶר
𐤊𐤃𐤓𐤋𐤏𐤌𐤓
kedarlaomer
Kedorlaomer
Kedorlaomer
Kedrelaomer
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מְּלָכִ֖ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
עֵ֣מֶק
𐤏𐤌𐤒
emeq
Valley
deep-set valley of
deep-set valley of
HNcmsc
שָׁוֵ֔ה
𐤔𐤅𐤄
shaveh
of Shaveh
Shaveh the Level-Plain
Shaveh
HNp
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
that is
he
he
HPp3ms
עֵ֥מֶק
𐤏𐤌𐤒
emeq-2
Valley
deep-set valley of
deep-set valley of
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the King
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | סְדֹם֮ sedom | of Sodom | HNp | H5467 |
| 4 | לִ/קְרָאת/וֹ֒ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7125 |
| 5 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 6 | שׁוּב֗/וֹ shuvo | his return | HVqc/Sp3ms | H7725 |
| 7 | מֵֽ/הַכּוֹת֙ mehakot | from the defeat | HR/Vhc | H5221 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | כְּדָרלָעֹ֔מֶר kedarlaomer | Kedorlaomer | HNp | H3540 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/מְּלָכִ֖ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | עֵ֣מֶק emeq | Valley | HNcmsc | H6010 |
| 16 | שָׁוֵ֔ה shaveh | of Shaveh | HNp | H7740 |
| 17 | ה֖וּא hu | that is | HPp3ms | H1931 |
| 18 | עֵ֥מֶק emeq-2 | Valley | HNcmsc | H6010 |
| 19 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the King | HTd/Ncmsa | H4428 |