Genesis 14:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
in the days of
in the days of
—
Amraphel
Amraphel
Amerafel
king
king of
—
Shinar
Shinʿar
Shinear
Arioch
Arioch
Areyokhe
king
king of
—
Ellasar
Ellasar
Elasar
Chedorlaomer
Kedorlaomer
Kedrelaomer
king
king of
—
Elam
Elam
Eylam
and Tidal
and Tidal
and Tideal
king
king of
—
Goiim
people-groups
Goy
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בִּ/ימֵי֙
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
אַמְרָפֶ֣ל
𐤀𐤌𐤓𐤐𐤋
amerafel
Amraphel
Amraphel
Amerafel
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
שִׁנְעָ֔ר
𐤔𐤍𐤏𐤓
shinear
Shinar
Shinʿar
Shinear
HNp
אַרְי֖וֹךְ
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊
areyokhe
Arioch
Arioch
Areyokhe
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
אֶלָּסָ֑ר
𐤀𐤋𐤎𐤓
elasar
Ellasar
Ellasar
Elasar
HNp
כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙
𐤊𐤃𐤓𐤋𐤏𐤌𐤓
kedarelaomer
Chedorlaomer
Kedorlaomer
Kedrelaomer
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsc
עֵילָ֔ם
𐤏𐤉𐤋𐤌
eylam
Elam
Elam
Eylam
HNp
וְ/תִדְעָ֖ל
𐤅/𐤕𐤃𐤏𐤋
vetideal
and Tidal
and Tidal
and Tideal
HC/Np
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king of
HNcmsc
גּוֹיִֽם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
Goiim
people-groups
Goy
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/ימֵי֙ bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 3 | אַמְרָפֶ֣ל amerafel | Amraphel | HNp | H569 |
| 4 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | שִׁנְעָ֔ר shinear | Shinar | HNp | H8152 |
| 6 | אַרְי֖וֹךְ areyokhe | Arioch | HNp | H746 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | אֶלָּסָ֑ר elasar | Ellasar | HNp | H495 |
| 9 | כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙ kedarelaomer | Chedorlaomer | HNp | H3540 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | עֵילָ֔ם eylam | Elam | HNp | H5867 |
| 12 | וְ/תִדְעָ֖ל vetideal | and Tidal | HC/Np | H8413 |
| 13 | מֶ֥לֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 14 | גּוֹיִֽם goyim | Goiim | HNp | H1471 |